1 00:01:36,450 --> 00:01:37,618 Jihwa 2 00:01:37,952 --> 00:01:39,870 λυπάμαι 3 00:01:40,871 --> 00:01:42,706 Είμαι απασχολημένος, αλλά... 4 00:01:42,790 --> 00:01:44,083 όχι 5 00:01:44,667 --> 00:01:46,710 Αδελφέ, γιατί λυπάσαι; 6 00:01:47,586 --> 00:01:48,879 Δεν υπάρχει τίποτα για να λυπηθείτε 7 00:01:48,963 --> 00:01:51,590 Α, μόλις σήμερα 8 00:01:52,424 --> 00:01:55,928 Μαμά, είπα ότι θα το αφήσω σε σένα. 9 00:01:56,428 --> 00:01:58,389 Αδερφέ, σου είπα να μην φέρεις κάτι τέτοιο. 10 00:01:58,472 --> 00:02:04,270 Δουλεύοντας μαζί τη νύχτα Γλώσσα, με τους ντετέκτιβ 11 00:02:04,520 --> 00:02:06,939 Όταν τρώτε κάτι σαν ράμεν 12 00:02:07,022 --> 00:02:09,775 Θα ήταν ωραίο να έχουμε kimchi, σωστά; 13 00:02:10,359 --> 00:02:11,861 Το κάνω γιατί λυπάμαι πολύ 14 00:02:14,321 --> 00:02:17,283 ακόμα, τίποτα ακόμα Δεν έχω κάνει τίποτα 15 00:02:20,244 --> 00:02:21,662 Είναι εντάξει, είναι εντάξει 16 00:02:26,792 --> 00:02:27,668 Είναι εντάξει 17 00:02:30,254 --> 00:02:33,257 Φάτε καλά 18 00:02:39,722 --> 00:02:40,681 Αδερφέ, πήγαινε 19 00:03:01,911 --> 00:03:02,912 Αυτό είναι... 20 00:03:03,913 --> 00:03:04,788 Α, αφεντικό Κανγκ. 21 00:03:04,872 --> 00:03:06,790 Αν πάρουμε κάτι τέτοιο Δεν μπορώ να το κάνω. 22 00:03:06,874 --> 00:03:07,917 Ναι, όλοι 23 00:03:08,792 --> 00:03:11,462 Η Minjeong μας ψάχνει 24 00:03:11,754 --> 00:03:13,380 Γιατί περνάω δύσκολα 25 00:03:18,052 --> 00:03:19,345 συγγνώμη 26 00:03:19,428 --> 00:03:24,558 Τι μπορώ να σου δώσω Δεν έχω κάτι τέτοιο 27 00:03:26,352 --> 00:03:27,811 λυπάμαι 28 00:03:36,153 --> 00:03:38,948 Γιατί, γιατί είσαι έτσι, Τζιχούν; 29 00:03:39,573 --> 00:03:40,532 Όχι 30 00:03:41,200 --> 00:03:42,409 Μάλλον κάτι μπήκε στο μάτι μου 31 00:03:43,702 --> 00:03:44,703 Τζινμούκ 32 00:03:45,621 --> 00:03:46,789 ναι 33 00:03:47,081 --> 00:03:49,375 Ευχαριστώ, θα φάω καλά. 34 00:03:50,918 --> 00:03:51,835 Βάλτε το στο ψυγείο, γρήγορα. 35 00:03:51,919 --> 00:03:53,003 Α, ναι 36 00:03:53,087 --> 00:03:54,296 Παρακαλώ εισάγετε προσεκτικά. 37 00:03:59,802 --> 00:04:01,303 Έλα μέσα, αφεντικό Κανγκ. 38 00:04:08,143 --> 00:04:10,896 Σήμερα είναι είκοσι επτά 39 00:04:12,022 --> 00:04:14,108 Γνώρισα είκοσι επτά άτομα. 40 00:04:16,777 --> 00:04:18,195 Ηλίθιοι 41 00:04:19,196 --> 00:04:21,156 Αυτός είναι ο λόγος που ψάχνετε τον Kang Min-jeong; 42 00:04:22,783 --> 00:04:24,410 Τι να κάνω, Minjeong; 43 00:04:24,952 --> 00:04:27,162 Πρέπει να ζήσω για πάντα με τον πατέρα μου 44 00:04:36,588 --> 00:04:37,589 Απολύτως 45 00:05:04,408 --> 00:05:07,661 Μετά από περαιτέρω έρευνα, ο ύποπτος βρισκόταν Είπε ότι θα διευκρινίσει ξανά 46 00:05:08,871 --> 00:05:10,289 Ω, δεν υπάρχει τίποτα να δεις, απενεργοποιήστε το. 47 00:05:11,290 --> 00:05:13,959 Ωχ μου Μόνο οι νεκροί φαίνονται αξιολύπητοι 48 00:05:14,501 --> 00:05:17,421 Είναι νεκρός ή όχι; Δεν είμαι σίγουρος ακόμα 49 00:05:18,464 --> 00:05:19,590 Επιθεωρητής Χαν, γιατί το κάνεις αυτό; 50 00:05:20,215 --> 00:05:22,259 Στο μπάνιο του σπιτιού του αγνοούμενου Υπήρχαν κηλίδες αίματος. 51 00:05:22,426 --> 00:05:23,469 Λοιπόν, υπήρχαν κηλίδες αίματος... 52 00:05:23,552 --> 00:05:25,429 Minjeong, είπες ότι σε έπιασαν ξανά; 53 00:05:25,512 --> 00:05:27,765 Είναι σπίτι; Είσαι καλά μέσα; 54 00:05:28,265 --> 00:05:30,601 Όπα, πεθαίνω από δύσκολα 55 00:05:31,018 --> 00:05:32,102 Τώρα μπαίνεις 56 00:05:32,186 --> 00:05:33,604 Γιατί ήθελα να κρύψω τη σχέση μου 57 00:05:33,687 --> 00:05:34,938 Το κίνητρο είναι ξεκάθαρο. 58 00:05:35,064 --> 00:05:37,483 Όμως η αστυνομία δεν εξέδωσε καν ένταλμα σύλληψης. Το να φύγεις είναι λίγο... 59 00:05:37,566 --> 00:05:39,693 Τι αλλάζει εάν λάβετε ένταλμα; 60 00:05:40,778 --> 00:05:41,945 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 61 00:05:42,029 --> 00:05:45,824 Στην Κορέα Ο φόνος χωρίς σώμα διώκεται; 62 00:05:45,908 --> 00:05:47,368 Είναι αδύνατο 63 00:05:49,119 --> 00:05:50,120 Αυτό είναι σωστό 64 00:05:50,788 --> 00:05:54,041 Ακόμα κι αν κατατεθεί ένταλμα, ούτως ή άλλως θα απορριφθεί. 65 00:05:54,124 --> 00:05:58,087 Υπάρχει λόγος που σου αρέσουν οι κριτές. Αυτή η εύλογη αμφιβολία 66 00:05:58,170 --> 00:05:59,713 - "Επειδή δεν μπορώ να το αποκλείσω" - "Επειδή δεν μπορώ να το αποκλείσω" 67 00:05:59,797 --> 00:06:01,006 Αλλά εγκληματίες 68 00:06:01,507 --> 00:06:04,009 Α, δεν μπορούν να τιμωρήσουν τον δολοφόνο Αυτό δεν είναι 69 00:06:04,093 --> 00:06:06,220 Α, το λέει ο νόμος, τι να κάνω; 70 00:06:06,720 --> 00:06:08,347 Δεν είναι σωστό, επιθεωρητή Χαν; 71 00:06:11,642 --> 00:06:12,893 Αυτό είναι σωστό 72 00:06:14,770 --> 00:06:16,939 Εάν δεν μπορείτε να βρείτε το σώμα Δεν πρόκειται να λυθεί ξανά; 73 00:06:18,857 --> 00:06:21,276 Dongsik, Minjeong με ξυπνάει Πρέπει να τον πάρω μέσα 74 00:06:21,360 --> 00:06:22,736 Γρήγορα, ε 75 00:06:32,037 --> 00:06:33,580 Νομίζω ότι σου έλειψε αυτό. 76 00:06:45,634 --> 00:06:46,969 Η Minjeong είναι πραγματικά αυτό το κορίτσι. 77 00:06:47,177 --> 00:06:48,345 Ξέφυγε πάλι; 78 00:06:48,929 --> 00:06:51,098 - Τι να κάνω; - Εντάξει, αφήστε το. 79 00:06:52,641 --> 00:06:55,352 Ακόμα, τι έγινε; Διπλώσα όλες τις κουβέρτες 80 00:06:55,436 --> 00:06:56,645 Μάλλον είμαι νηφάλιος 81 00:06:58,605 --> 00:07:01,400 Πρέπει να πήγες σπίτι, σωστά; Να καλέσουμε; 82 00:07:01,525 --> 00:07:02,484 Αφήστε το 83 00:07:03,110 --> 00:07:05,154 Πρέπει να το κάνω πάντως 84 00:07:33,474 --> 00:07:35,851 Γιατί σε πάω εκεί; 85 00:07:36,059 --> 00:07:39,605 Πήγαινε σπίτι ήσυχα Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις 86 00:07:39,688 --> 00:07:41,315 Όπα, τα ξέρω όλα. 87 00:07:41,440 --> 00:07:44,318 Τσι, πώς το ξέρεις; 88 00:07:53,494 --> 00:07:54,369 Ναι 89 00:07:54,828 --> 00:07:57,873 Ακριβώς σε μία ώρα από τώρα Jayne στις 8 η ώρα 90 00:07:58,248 --> 00:07:59,625 Α, γιατί δεν πας αμέσως; 91 00:07:59,917 --> 00:08:02,628 Είπα στον Jihwa και στον Jeongje να έρθουν κι αυτοί. 92 00:08:02,836 --> 00:08:05,756 Δεν είναι καν λίγα άτομα Γιατί δεν ξεκινάμε μαζί όταν έρχονται τα κορίτσια; 93 00:08:05,839 --> 00:08:07,925 Γιατί να μην υπάρχουν μόνο λίγα άτομα; είμαστε τώρα 94 00:08:08,008 --> 00:08:10,052 Ένα λεπτό, δύο φορές, τρεις τρεις φορές 95 00:08:11,303 --> 00:08:13,222 Ε; Τζιχούν, πού πήγε αυτό το παιδί; 96 00:08:13,472 --> 00:08:15,599 Πήγα εκεί νωρίτερα, επέστρεψα αφού έκανα κάτι. 97 00:08:16,517 --> 00:08:17,351 Αχ 98 00:08:18,060 --> 00:08:19,311 παιδί, ρακούν 99 00:08:20,312 --> 00:08:21,271 Τα λέμε αύριο 100 00:08:22,773 --> 00:08:24,608 Ναι; Ναί; 101 00:08:24,733 --> 00:08:26,401 Α, Χαν, Υπολοχαγός Χαν 102 00:08:26,485 --> 00:08:27,903 Άσε το, άφησέ το 103 00:08:28,362 --> 00:08:30,697 Αχ, αυτές τις μέρες, το να αναγκάζεις τους ανθρώπους να έχουν δείπνα παρέα είναι επίσης κατάχρηση εξουσίας. 104 00:08:30,781 --> 00:08:31,949 Τότε εγώ σήμερα... 105 00:08:36,578 --> 00:08:38,080 Τα λέμε σε μια ώρα 106 00:08:39,081 --> 00:08:41,542 Ω, υπήρχε ο Ντόνγκσικ, ένα ρακούν 107 00:08:41,625 --> 00:08:42,543 Ω, παρακαλώ αφήστε με έξω. 108 00:08:44,044 --> 00:08:45,170 Έχω κάποια δουλειά να κάνω 109 00:08:46,046 --> 00:08:47,965 Χα, είμαι λίγο κουρασμένος, οπότε 110 00:08:48,048 --> 00:08:49,508 Γιατί, Ντόνγκσικ; 111 00:08:49,758 --> 00:08:50,801 Α, αφήστε το 112 00:08:51,009 --> 00:08:54,471 Ο Dongsik λέει ότι ο Minjeong τον πιάνει. Δεν μπορούσες να κοιμηθείς ένα κλείσιμο του ματιού όλη τη νύχτα 113 00:08:54,596 --> 00:08:55,639 Γεια, πήγαινε, πήγαινε 114 00:08:57,099 --> 00:08:58,392 Γράψε, έτσι είναι 115 00:08:58,892 --> 00:09:00,602 Ο Minjeong είναι στο σπίτι. 116 00:09:00,936 --> 00:09:02,688 Ο Τζιν Μουκ πρέπει να με πάρει τηλέφωνο. Δικαίωμα; 117 00:09:44,271 --> 00:09:45,230 Μείνε ξύπνιος όλη τη νύχτα 118 00:09:45,397 --> 00:09:47,733 Κι ας είμαστε κάτω από μια στέγη όλη μέρα Δεν είναι αρκετό; 119 00:09:47,941 --> 00:09:50,152 Noisy, που είσαι τώρα; 120 00:09:51,069 --> 00:09:52,571 Σου είπα να πας σπίτι αμέσως, σωστά; 121 00:09:52,654 --> 00:09:53,864 Μπήκες; 122 00:09:55,574 --> 00:09:58,035 Ουφ, χωρίς να το ξέρει ο πατέρας μου Να μπω κρυφά 123 00:09:58,118 --> 00:09:58,994 Δυσκολεύομαι... 124 00:09:59,077 --> 00:10:01,246 Χα, αυτό το παιδί Είναι ψέμα κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου 125 00:10:01,747 --> 00:10:05,375 Πώς μπαίνεις κρυφά χωρίς κλειδί; Τι, μπήκες πάνω από τον τοίχο; 126 00:10:06,335 --> 00:10:07,711 Το χύθηκα στο αστυνομικό τμήμα, nigga 127 00:10:09,671 --> 00:10:10,839 Αχ... 128 00:10:13,884 --> 00:10:16,678 Ω, ο πατέρας μου δεν πρέπει να το ξέρει αυτό. 129 00:10:27,272 --> 00:10:28,482 Ε; 130 00:10:29,149 --> 00:10:30,817 Περίμενε λίγο, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 131 00:10:38,742 --> 00:10:39,951 Αχ... 132 00:10:40,243 --> 00:10:41,411 Ουάου, κ. 133 00:10:49,836 --> 00:10:51,880 Jeong Jeong, τι κάνεις εδώ; 134 00:10:52,214 --> 00:10:54,341 Η Minjeong ήρθε να σε πάρει. 135 00:10:55,425 --> 00:10:56,968 Τι είναι, ξαφνικά 136 00:10:58,136 --> 00:11:00,931 Τι είναι αυτό Είπες ότι τα ξέρεις όλα, σωστά; 137 00:11:18,532 --> 00:11:20,409 πόσο ήπια Δεν μπορώ καν να θυμηθώ 138 00:11:20,492 --> 00:11:21,451 Μάλλον ναι 139 00:11:24,287 --> 00:11:26,748 Minjeong εσύ Σου είπα να μην ακολουθήσεις αυτόν τον δρόμο, σωστά; 140 00:11:27,541 --> 00:11:30,877 Ακόμα και τα φώτα του δρόμου τρεμοπαίζουν. Γιατί να αφήσετε ξανά το fast track... 141 00:11:32,087 --> 00:11:33,463 Δεν θέλω να πάω σπίτι γρήγορα 142 00:11:36,049 --> 00:11:37,217 Ο πατέρας μου... 143 00:11:38,760 --> 00:11:40,303 Τι κάνεις; 144 00:11:42,889 --> 00:11:43,890 Έπαθα χήνα 145 00:11:45,684 --> 00:11:47,144 Ε; Τι είπες αδερφέ; 146 00:11:48,145 --> 00:11:49,646 Ο πατέρας μου είπε ότι θα έμπαινε όταν κοιμόταν. 147 00:11:49,855 --> 00:11:51,940 - Ουφ, αυτό... - Α, γιατί με χτυπάς; 148 00:11:52,649 --> 00:11:53,900 Ουφ 149 00:12:37,694 --> 00:12:39,613 Δεν μπορώ να το αφήσω εδώ Ουάου, αλήθεια 150 00:12:39,696 --> 00:12:41,573 Ναι, ναι; 151 00:12:42,282 --> 00:12:43,825 Λοιπόν, δεν είναι εκεί; 152 00:12:53,752 --> 00:12:57,339 για τα θύματα Ας κλείσουμε τα μάτια μας και ας διαλογιστούμε για μια στιγμή 153 00:12:58,006 --> 00:12:58,840 σιωπή 154 00:13:46,179 --> 00:13:47,222 Πες μου λοιπόν 155 00:13:48,723 --> 00:13:50,183 Πιστέψτε με ή όχι 156 00:13:51,476 --> 00:13:52,769 Πες, κινητό! 157 00:13:54,020 --> 00:13:55,146 Ποιος είναι αυτό το κάθαρμα; 158 00:14:39,608 --> 00:14:40,734 πες μου 159 00:14:40,817 --> 00:14:42,944 Το άτομο που φροντίζεις 160 00:14:43,570 --> 00:14:45,071 πες μου το όνομά σου 161 00:14:58,960 --> 00:14:59,794 ε 162 00:15:01,713 --> 00:15:03,840 όχι, δεν πειράζει 163 00:15:06,259 --> 00:15:07,469 Ποιος; 164 00:15:07,552 --> 00:15:08,845 Joowon Han 165 00:15:10,472 --> 00:15:11,723 Γιατί είναι πολύ πιθανό 166 00:15:12,766 --> 00:15:13,850 Ο νέος επιθεωρητής 167 00:15:15,268 --> 00:15:16,895 Θέλω να μάθω τα στοιχεία επικοινωνίας σας 168 00:15:19,481 --> 00:15:20,440 Περίμενε ένα λεπτό 169 00:15:23,360 --> 00:15:24,903 -Τι κάνεις τώρα... - Γεια; 170 00:15:26,571 --> 00:15:28,239 W, γεια; 171 00:15:34,037 --> 00:15:34,913 ναι 172 00:15:36,373 --> 00:15:39,167 Κατά τύχη, ο υπολοχαγός Han Joo-won; 173 00:15:39,417 --> 00:15:40,251 Με την ευκαιρία 174 00:15:40,335 --> 00:15:44,297 Ήσασταν μαζί την κατάλληλη στιγμή. 175 00:15:44,631 --> 00:15:50,387 Ακόμα κι αν όχι Μόλις ζήτησα τον αριθμό σου. 176 00:15:50,971 --> 00:15:55,350 γεια σας Είμαι ο πατέρας του Kang Min-jeong. 177 00:15:55,850 --> 00:15:57,560 Αυτός είναι ο Kang Jin-mook. 178 00:16:06,695 --> 00:16:08,238 Γιατί ζήτησες τον αριθμό μου; 179 00:16:09,239 --> 00:16:12,993 Θέλω πολύ να σε γνωρίσω κάποια στιγμή 180 00:16:14,327 --> 00:16:15,161 Ναι; 181 00:16:15,537 --> 00:16:18,540 Είμαι ο Joowon Han, Υπολοχαγός. 182 00:16:21,084 --> 00:16:23,837 Θέλω πολύ να σε δω 183 00:16:42,188 --> 00:16:46,693 Dong, Dong-sik Γιατί, γιατί στέκεσαι έτσι; 184 00:16:46,985 --> 00:16:48,028 Α, κάτσε 185 00:16:48,361 --> 00:16:49,696 Παρακαλώ πηγαίνετε στο μπάνιο 186 00:16:55,952 --> 00:16:58,997 Πήγαινε, ξαφνικά W, επικοινώνησα μαζί σου. 187 00:16:59,372 --> 00:17:02,459 Ήρθες έτσι 188 00:17:02,917 --> 00:17:05,211 Αυτό είναι το μόνο που έχω 189 00:17:47,128 --> 00:17:48,254 Τώρα λοιπόν 190 00:17:49,672 --> 00:17:52,509 Εξετάστε με ξεχωριστά Μου ζητάς μια χάρη; 191 00:17:53,593 --> 00:17:56,221 Dongsik, εννοώ 192 00:17:56,638 --> 00:18:01,518 Γιατί δεν εμπιστεύομαι τον Jihwa Δεν είναι έτσι 193 00:18:01,810 --> 00:18:05,146 Ο Jihwa είναι τέτοιο παιδί. Ω, όχι. 194 00:18:05,230 --> 00:18:10,652 Α, τίποτα σε μένα Γιατί δεν θα πεις τίποτα 195 00:18:12,237 --> 00:18:15,073 Έχει συμβεί κάτι για το οποίο δεν μπορώ να μιλήσω; 196 00:18:15,824 --> 00:18:19,744 Ή Α, υποθέτω ότι δεν βρήκα τίποτα; 197 00:18:21,204 --> 00:18:24,958 Ε, όχι πολύ καιρό πριν Άκουσα ότι ήσουν στη Σεούλ. 198 00:18:25,792 --> 00:18:30,213 Πολύ ποιητικό και ταλαντούχο Άκουσα ότι ήσουν ντετέκτιβ. 199 00:18:30,380 --> 00:18:31,881 Χα, υπολοχαγός Han Joo-won. 200 00:18:34,217 --> 00:18:36,886 Γιατί δεν έχω τίποτα 201 00:18:37,929 --> 00:18:40,598 δεν έχουν τίποτα Α, να γίνεις πατέρας 202 00:18:41,307 --> 00:18:45,270 Ε, που είναι; Α, δεν μπορώ να βρω τίποτα 203 00:18:45,770 --> 00:18:47,355 χωρίς να ξέρω τίποτα 204 00:18:48,148 --> 00:18:49,399 Παρακαλώ 205 00:18:50,066 --> 00:18:53,236 Παρακαλώ, παρακαλώ. 206 00:18:54,320 --> 00:18:56,072 Σας παρακαλώ βοηθήστε με επίσης 207 00:18:56,656 --> 00:18:58,241 παρακαλώ βοηθήστε με 208 00:19:02,912 --> 00:19:04,956 Σταμάτα, αδερφέ. 209 00:19:12,505 --> 00:19:13,423 Παρακαλώ αφήστε το χέρι μου 210 00:19:14,549 --> 00:19:17,427 συγγνώμη, συγγνώμη 211 00:19:18,344 --> 00:19:19,637 Συγγνώμη, συγγνώμη 212 00:19:25,768 --> 00:19:27,061 Θα καταγράψω τη δήλωση αναφοράς σας. 213 00:19:27,937 --> 00:19:29,480 Ας ξεκινήσουμε από την ημέρα της εξαφάνισης. 214 00:19:29,564 --> 00:19:31,149 Υπολοχαγός Joowon Han 215 00:19:32,442 --> 00:19:33,651 Πάμε να μιλήσουμε. 216 00:19:47,540 --> 00:19:48,625 Α, τι κάνεις τώρα; 217 00:19:50,460 --> 00:19:51,836 Πρόκειται να αρχίσω να ερευνώ τις αναφορές. 218 00:19:51,920 --> 00:19:53,379 Λέτε να διερευνήσετε; 219 00:19:54,547 --> 00:19:55,840 - Ναι - Χα! 220 00:19:56,758 --> 00:19:58,051 Δεν καταλαβαίνετε το θέμα; 221 00:19:58,635 --> 00:20:01,221 Επιθεωρητής Χαν Αυτήν τη στιγμή βρίσκομαι στο αστυνομικό τμήμα Manyang. 222 00:20:01,304 --> 00:20:05,058 Για υποθέσεις βίας, το ποινικό τμήμα του αστυνομικού τμήματος Δεν ξέρετε ότι οι ντετέκτιβ της ομάδας βίαιων εγκλημάτων είναι υπεύθυνοι; 223 00:20:05,141 --> 00:20:06,935 «Πόσο μακριά μπορούμε να πάμε;» 224 00:20:08,269 --> 00:20:10,688 «Νόμοι και αρχές Μπορείς να τα πετάξεις όλα αυτά;». 225 00:20:11,940 --> 00:20:13,691 Ποιος ήταν αυτός που έκανε αυτή την ερώτηση; 226 00:20:14,275 --> 00:20:15,944 Απαντώ σε αυτή την ερώτηση αυτή τη στιγμή. 227 00:20:17,528 --> 00:20:19,072 Είναι πραγματικά περίεργο 228 00:20:20,448 --> 00:20:23,785 Όχι κανένας άλλος Αυτή είναι η εξαφάνιση του Kang Min-jeong. 229 00:20:24,911 --> 00:20:27,163 Κύριε Kang Jin-mook Αυτή είναι μια υπόθεση που αφορά μια οικογένεια ενός αγνοούμενου, σωστά; 230 00:20:27,956 --> 00:20:30,166 Περπάτημα με τα δύο χέρια και τα πόδια Το άτομο που πρέπει να βγει μπροστά 231 00:20:30,250 --> 00:20:31,668 Αυτός ο λοχίας ήταν για μένα σαν οικογένεια. 232 00:20:31,751 --> 00:20:33,002 Γιατί είσαι τόσο ανέκφραστος; 233 00:20:36,714 --> 00:20:39,884 Ο αρχηγός της ομάδας που είναι υπεύθυνος για αυτήν την υπόθεση Επειδή είναι ο Υπολοχαγός Oh Ji-hwa; 234 00:20:42,512 --> 00:20:45,390 Το άτομο που προστατεύω Είναι τώρα Ojihwa; 235 00:20:45,890 --> 00:20:48,726 Γεια, ε; Είσαι πολύ καλός στο να επισημαίνεις λάθη. 236 00:20:50,853 --> 00:20:51,980 'Ποιος είναι;' 237 00:20:52,897 --> 00:20:54,232 «Κάνε μια εικασία» 238 00:20:54,816 --> 00:20:57,193 Βγάλ' τα όλα Πότε το κάνεις αυτό; 239 00:20:57,277 --> 00:20:58,569 Δεν είναι πια Oh Ji-hwa; 240 00:20:59,821 --> 00:21:02,282 Με την ευκαιρία Δεν μπορώ να το πιστέψω. 241 00:21:06,202 --> 00:21:07,328 CCTV αστυνομικού τμήματος 242 00:21:09,622 --> 00:21:11,082 Την επομένη του περιστατικού 243 00:21:11,916 --> 00:21:13,835 Στη βιβλιοθήκη Νομίζω ότι κάτι έγινε 244 00:21:14,335 --> 00:21:15,503 Τι κάνω; 245 00:21:16,421 --> 00:21:17,964 Είσαι ο Minjeong... 246 00:21:18,047 --> 00:21:19,173 Εγώ, Minjeong; 247 00:21:20,758 --> 00:21:21,676 Τον σκότωσες; 248 00:21:29,309 --> 00:21:30,768 Αστυνομικό τμήμα Munju εκείνη την ώρα 249 00:21:31,978 --> 00:21:36,899 σκάλες, διάδρομοι, βιβλιοθήκη Βίντεο CCTV 250 00:21:39,360 --> 00:21:40,528 Έχει διαγραφεί 251 00:21:41,988 --> 00:21:44,365 'Κάποιος Υπήρχε κάτι που έπρεπε να κρύψω» 252 00:21:44,449 --> 00:21:47,160 «Κάποιος μέσα στο αστυνομικό τμήμα "Έσβησα το βίντεο" 253 00:21:48,453 --> 00:21:49,954 Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ, 254 00:21:50,538 --> 00:21:52,707 Από εδώ και πέρα εγώ ο ίδιος Θα το ερευνήσω σωστά. 255 00:21:53,583 --> 00:21:56,336 Μέλη οικογένειας αγνοουμένων Νομίζω ότι αυτό θέλεις 256 00:21:58,755 --> 00:22:00,381 Τι θα κάνετε για αυτόν τον λοχία; 257 00:22:01,007 --> 00:22:04,302 Νόμοι και αρχές και τέτοια πράγματα Μπορείς να τα πετάξεις όλα; 258 00:22:07,930 --> 00:22:10,058 Αυτή ήταν η τελευταία φορά 259 00:22:10,850 --> 00:22:11,934 Αυτό το βλέμμα... 260 00:22:14,854 --> 00:22:17,231 Η ομορφιά μας, Minjeong 261 00:22:18,649 --> 00:22:22,153 Είμαι εγώ, είμαι έξω Δεν έπρεπε, αλλά εγώ 262 00:22:24,155 --> 00:22:25,448 Το γεγονός ότι έφυγες 263 00:22:26,324 --> 00:22:29,702 Manyang Butcher, που είπε Jaine Είναι σωστό αυτό; 264 00:22:30,453 --> 00:22:31,371 Όλοι 265 00:22:32,789 --> 00:22:33,873 Απλά επειδή μαζευόμαστε 266 00:22:34,749 --> 00:22:37,585 Σκέφτηκα να μην πάω 267 00:22:38,086 --> 00:22:40,797 Τζιχούν έλα, έλα 268 00:22:41,339 --> 00:22:42,632 Αστυνομικός Oh Ji-hoon; 269 00:22:43,132 --> 00:22:44,133 Τι ώρα είναι; 270 00:22:49,055 --> 00:22:50,056 Ναι 271 00:22:50,139 --> 00:22:53,226 Ναι, είναι 8:33. 272 00:22:54,102 --> 00:22:56,104 Δείτε τη λίστα κλήσεων και Πώς το ξέρεις; 273 00:22:56,187 --> 00:23:00,400 Αυτό, διευθυντής Nam Καλέστε και πάρτε το 274 00:23:01,609 --> 00:23:03,236 Όταν πήγα στο σπίτι του Τζέι, 275 00:23:05,446 --> 00:23:08,491 Όλοι τρώνε κρέας 276 00:23:12,161 --> 00:23:16,457 Η.Π.Α., θα δώσει ο Minjeong Λοιπόν, έψησα παϊδάκια στη σχάρα. 277 00:23:18,084 --> 00:23:22,046 Λοιπόν, ακόμα και τότε Λοιπόν, έπρεπε να είχα βγει αμέσως. 278 00:23:24,715 --> 00:23:27,802 Στο κρεοπωλείο Manyang Τι ώρα επιστρέφεις; 279 00:23:28,386 --> 00:23:33,266 Δηλαδή... γύρω στις 11:20; 280 00:23:33,641 --> 00:23:36,018 - Πρόσεχε. - Θα έρθω να στο δώσω αύριο, έλα αύριο. 281 00:23:36,269 --> 00:23:37,562 Τζέι, λυπάμαι. 282 00:23:41,274 --> 00:23:43,985 Λοιπόν, αυτό είναι περίπου, σωστά, Dongsik; 283 00:23:48,239 --> 00:23:52,785 Α, Ντο, το σπίτι του Ντόνγκσικ. Γιατί είσαι εκεί 284 00:23:53,369 --> 00:23:54,662 Έλα, ήρθαμε μαζί. 285 00:23:55,955 --> 00:23:56,873 Εσείς; 286 00:23:57,248 --> 00:24:00,418 να επισκεφθείτε Έπρεπε να το ανοίξω μόνο μια φορά 287 00:24:02,336 --> 00:24:04,005 Φοβάμαι ότι θα ξυπνήσω ένα κουρασμένο παιδί 288 00:24:08,885 --> 00:24:11,596 Εμείς τα ξημερώματα μέχρι που ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα 289 00:24:12,513 --> 00:24:14,098 Άκουσες τίποτα; 290 00:24:15,808 --> 00:24:16,642 καθόλου 291 00:24:16,726 --> 00:24:20,438 Υπάρχει επίσης ένα σημάδι της αποχώρησης του Kang Min-jung. Καθόλου; 292 00:24:21,022 --> 00:24:24,901 Μακάρι να μπορούσα να ακούσω κάτι 293 00:24:25,234 --> 00:24:29,697 Λοιπόν, θα είχα ανοίξει τουλάχιστον την πόρτα. 294 00:24:35,703 --> 00:24:37,997 W, δεν ξέρω αν να το ανοίξω ή όχι. 295 00:24:39,457 --> 00:24:42,793 Δεν μπορώ να δω Δεν έχουμε Minjeong 296 00:24:44,754 --> 00:24:45,922 Α, κ. 297 00:25:00,436 --> 00:25:02,480 Αυτό είναι λοιπόν 298 00:25:04,357 --> 00:25:08,361 Λοιπόν, είναι λίγο μετά τις 7 το απόγευμα. 299 00:25:09,487 --> 00:25:11,239 Ο Μιντζέονγκ ήρθε σπίτι 300 00:25:15,576 --> 00:25:16,494 Ω, τι έκπληξη. 301 00:25:17,245 --> 00:25:19,205 Κόρη, είσαι εδώ; 302 00:25:20,122 --> 00:25:21,082 Είσαι κουρασμένος; 303 00:25:21,999 --> 00:25:25,920 Τι γίνεται με το δείπνο; Λοιπόν, πρέπει να φάω φαγητό. 304 00:25:26,546 --> 00:25:29,799 Ω, στο Jane's σήμερα 305 00:25:30,216 --> 00:25:32,843 Είπαν να φάμε κρέας. 306 00:25:33,261 --> 00:25:35,263 Είμαι κουρασμένος. Θέλω να κάνω ένα ντους και να κοιμηθώ. 307 00:25:48,401 --> 00:25:50,069 έλαβα μια κλήση 308 00:25:50,736 --> 00:25:53,531 Η ώρα είναι 7:17 309 00:25:54,323 --> 00:25:57,159 Σκέφτηκα να μην πάω 310 00:25:57,702 --> 00:26:00,204 Τζιχούν έλα, έλα 311 00:26:03,165 --> 00:26:05,668 Jin-muk hyung! Είμαι ο Jihoon 312 00:26:06,294 --> 00:26:07,545 Αστυνομικός Oh Ji-hoon; 313 00:26:08,254 --> 00:26:09,380 Τι ώρα είναι; 314 00:26:10,965 --> 00:26:11,799 Ναι 315 00:26:11,966 --> 00:26:15,303 Ναι, είναι 8:33. 316 00:26:16,178 --> 00:26:17,972 Δείτε τη λίστα κλήσεων και Πώς το ξέρεις; 317 00:26:18,431 --> 00:26:21,684 Διευθυντής Nam Καλέστε και πάρτε το 318 00:26:22,310 --> 00:26:23,394 Γεια σου, Πρόεδρε Κανγκ 319 00:26:23,894 --> 00:26:27,690 Α, έχει περάσει καλά οι 8. Πού είσαι τώρα, μαγαζί; 320 00:26:28,733 --> 00:26:32,570 Ο Τζιχούν μας Πήγες εκεί; Πήγες εκεί; 321 00:26:33,070 --> 00:26:34,155 Ναι 322 00:26:34,905 --> 00:26:36,824 Α, τότε έλα μαζί μου γρήγορα. 323 00:26:37,658 --> 00:26:42,288 Πιες το τώρα, μαγκεόλι Το προσέχω, το έχω. 324 00:26:42,788 --> 00:26:46,125 Ναι, πάρτε πολλά. 325 00:26:47,043 --> 00:26:48,002 ναι 326 00:26:48,544 --> 00:26:49,712 Δώδεκα θα ήταν αρκετά, σωστά; 327 00:26:51,130 --> 00:26:52,089 Δεν είναι αρκετό; 328 00:26:54,592 --> 00:26:57,261 Στο κρεοπωλείο Manyang Τι ώρα επιστρέφεις; 329 00:26:58,346 --> 00:27:03,225 Δηλαδή... γύρω στις 11:20; 330 00:27:05,478 --> 00:27:08,397 Λοιπόν, αυτό είναι περίπου, σωστά, Dongsik; 331 00:27:12,568 --> 00:27:16,614 Α, Ντο, το σπίτι του Ντόνγκσικ. Γιατί είσαι εκεί 332 00:27:17,990 --> 00:27:19,575 Έλα, ήρθαμε μαζί. 333 00:27:20,576 --> 00:27:21,494 Εσείς; 334 00:27:24,622 --> 00:27:26,999 Ποιος ή ποια στοιχεία υποστηρίζουν τον ισχυρισμό; 335 00:27:28,626 --> 00:27:30,419 Δεν το έχω καν αυτό 336 00:27:31,420 --> 00:27:33,547 Α, είναι στο κρεοπωλείο. 337 00:27:34,548 --> 00:27:36,676 Τι ώρα είναι; 338 00:27:36,759 --> 00:27:37,968 11 η ώρα 339 00:27:38,052 --> 00:27:40,805 Τότε δεν υπάρχει τίποτα μετά τις 23:00. 340 00:27:41,430 --> 00:27:42,973 Γιατί πήγα σπίτι και κοιμήθηκα 341 00:27:43,641 --> 00:27:45,810 Θα μπορούσε να είναι άλλοθι 342 00:27:47,228 --> 00:27:48,562 δεν είπε τίποτα 343 00:27:50,815 --> 00:27:51,691 Γιατί; 344 00:27:52,024 --> 00:27:56,487 Μακάρι να μπορούσα να ακούσω κάτι 345 00:27:56,737 --> 00:27:59,990 Λοιπόν, θα είχα ανοίξει τουλάχιστον την πόρτα. 346 00:28:03,452 --> 00:28:05,663 W, δεν ξέρω αν να το ανοίξω ή όχι. 347 00:28:06,247 --> 00:28:08,207 - Α, κ. - Δεν έχουμε Minjeong. 348 00:28:16,132 --> 00:28:17,258 Τι λείπει; 349 00:28:20,428 --> 00:28:21,762 Κάνε το κινητό 350 00:28:23,055 --> 00:28:25,516 Εκτός από αυτό ένα πράγμα 351 00:28:25,683 --> 00:28:28,144 Όλοι ήταν στο δωμάτιο, έτσι ακριβώς 352 00:28:39,113 --> 00:28:41,741 Κάτι σαν πορτοφόλι Όλα ήταν ακόμα εκεί; 353 00:28:42,616 --> 00:28:47,663 Με πορτοφόλι και τσάντα Ήταν όλα εκεί 354 00:28:50,958 --> 00:28:52,084 Τι άλλο λείπει; 355 00:28:53,586 --> 00:28:56,630 Λοιπόν, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 356 00:28:58,424 --> 00:28:59,341 Μια πετσέτα 357 00:29:01,093 --> 00:29:02,386 πότε πετσέτα 358 00:29:02,803 --> 00:29:05,097 Είναι μεγάλο, αλλά ο Jae-i το αγόρασε για μένα. 359 00:29:05,723 --> 00:29:07,808 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα. 360 00:29:21,113 --> 00:29:23,240 Σωστά, δεν υπάρχει. 361 00:29:23,991 --> 00:29:24,867 πάντα εδώ 362 00:29:25,576 --> 00:29:28,329 Σε αυτή τη λαβή του καλαθιού Ήταν δεμένο σε σχήμα κορδέλας. 363 00:29:28,996 --> 00:29:30,122 Τι είναι αυτό; 364 00:29:30,206 --> 00:29:32,166 Απλά χρησιμοποιήστε το κανονικά Ξέρεις, το μακρύ, το πράσινο χρώμα. 365 00:29:33,083 --> 00:29:35,085 Αγόρασα δύο Το χωρίσαμε ένα προς ένα. 366 00:29:37,213 --> 00:29:39,298 Το αγόρασες από το κατάστημα καλλυντικών μπροστά μου; 367 00:29:41,967 --> 00:29:45,179 Στις 23, ο Kang Min-jeong Τελευταία μέρα 368 00:29:45,262 --> 00:29:48,724 Μετά το δείπνο Η ώρα που φύγαμε από το κρεοπωλείο Manyang ήταν 23:00. 369 00:29:48,808 --> 00:29:51,352 Άκουσα ότι ήταν γύρω στις 11 το βράδυ. Είναι σωστό αυτό; 370 00:29:52,937 --> 00:29:54,063 Ναι, κάτι τέτοιο. 371 00:29:58,609 --> 00:29:59,443 Γιατί; 372 00:30:00,444 --> 00:30:01,904 Ποιον άλλον υποπτεύεσαι; 373 00:30:01,987 --> 00:30:03,155 Δεν πρέπει να είσαι καχύποπτος; 374 00:30:03,239 --> 00:30:04,490 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να γίνει 375 00:30:05,407 --> 00:30:09,286 Ποιον αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου; Αναρωτιέμαι αν ξέρω 376 00:30:10,287 --> 00:30:12,998 Οποιοσδήποτε πρέπει να είναι καχύποπτος 377 00:30:13,499 --> 00:30:14,708 Γιατί αυτή είναι η δουλειά μου 378 00:30:18,587 --> 00:30:20,548 Το να είσαι αστυνομικός είναι τόσο λυπηρό. 379 00:30:20,756 --> 00:30:22,341 Έτσι ακριβώς Πρέπει να είσαι καχύποπτος για τα πάντα 380 00:30:22,842 --> 00:30:24,635 Ο θείος Dongsik δεν το λέει αυτό. 381 00:30:30,724 --> 00:30:32,101 Jae-yi Yoo επίσης Καλύτερα να είσαι καχύποπτος 382 00:30:33,477 --> 00:30:34,770 Να βρω τη μητέρα μου 383 00:30:36,939 --> 00:30:39,567 Σε όλη τη χώρα Ξέρω ότι το έψαχνες 384 00:30:40,192 --> 00:30:42,027 - Λοιπόν, πιο ήρεμα... - Κύριε Han Joo-won 385 00:30:43,279 --> 00:30:44,864 Φροντίζω τη μαμά μου. 386 00:30:45,614 --> 00:30:48,033 Είναι εύκολο να πεις ότι είναι υπόθεση κάποιου άλλου μέτριες συμβουλές 387 00:30:48,117 --> 00:30:49,326 αρνούμαι. 388 00:30:50,369 --> 00:30:51,745 Αν ήταν η δουλειά μου, την αγνόησα. 389 00:30:52,496 --> 00:30:53,831 Δεν το βρήκα 390 00:30:57,042 --> 00:30:58,294 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας 391 00:31:29,658 --> 00:31:33,787 Γύρω στις 11:20; 392 00:31:34,121 --> 00:31:36,624 Λοιπόν, αυτό είναι περίπου, σωστά, Dongsik; 393 00:31:37,958 --> 00:31:42,379 Α, Ντο, το σπίτι του Ντόνγκσικ. Γιατί είσαι εκεί 394 00:31:42,755 --> 00:31:44,006 Έλα, ήρθαμε μαζί. 395 00:31:44,506 --> 00:31:45,466 Εσείς; 396 00:31:46,675 --> 00:31:49,178 Χωρίς καν να απαντήσω σε ερώτηση 397 00:31:50,763 --> 00:31:52,556 Δεν έχουμε Minjeong 398 00:31:57,561 --> 00:31:58,520 Τι λείπει; 399 00:31:59,521 --> 00:32:01,440 Ρώτησες τι έλειπε; 400 00:32:14,620 --> 00:32:15,496 Α, αδερφέ 401 00:32:15,996 --> 00:32:18,207 Ακόμα κι αν όχι Έχω μια χάρη να σας ζητήσω. 402 00:32:19,249 --> 00:32:22,544 Εγώ, η έρευνα της Ελεγκτικής Υπηρεσίας είναι Αποφασίσαμε να προχωρήσουμε αύριο το απόγευμα. 403 00:32:22,795 --> 00:32:24,338 Θα παρευρεθεί ο Joo Won. 404 00:32:24,421 --> 00:32:26,465 Μόνο να το πω αυτό Δεν είναι σαν να ήρθε 405 00:32:28,092 --> 00:32:31,345 Joo Won Αρχεία έρευνας για την υπόθεση εξαφάνισης του Kang Min-jeong 406 00:32:31,428 --> 00:32:35,683 Διαχειρίζεται το CCTV μέσα στο αστυνομικό τμήμα Munju Ζήτησα ένα αρχείο πρόσβασης στην αίθουσα καταστάσεων. 407 00:32:37,559 --> 00:32:38,978 Θυροτηλεόραση μέσα στο αστυνομικό τμήμα; 408 00:32:39,061 --> 00:32:42,064 Ναι, από τις 15:00 της 24ης Οκτωβρίου 409 00:32:42,147 --> 00:32:46,026 Την επόμενη μέρα, 25 Οκτωβρίου Πρόκειται για ρεκόρ μέχρι τις 22:00 το βράδυ. 410 00:32:49,530 --> 00:32:52,116 Α, όχι σαν τύπος. Με ρώτησε ειλικρινά 411 00:32:52,491 --> 00:32:55,494 Ταράχτηκε η καρδιά μου Προσπάθησα να ακούσω 412 00:32:56,120 --> 00:32:57,705 Ο πατέρας μου δεν ξέρει 413 00:32:57,871 --> 00:33:01,625 Αυτός ο τύπος συνεχίζει να μπλέκει Δεν νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω 414 00:33:02,710 --> 00:33:05,087 μην ανησυχείς θα το σταματήσω 415 00:33:05,170 --> 00:33:06,171 Θα σου το στείλω, δώσε μου το 416 00:33:07,214 --> 00:33:08,048 Ναι; 417 00:33:08,132 --> 00:33:10,551 Ένας τρελός τύπος Θα μπλοκαριστεί αν το αποκλείσω; 418 00:33:11,176 --> 00:33:14,054 Τι τον έκανε έτσι; Πρέπει να ξέρεις να το σταματήσεις 419 00:33:14,138 --> 00:33:17,057 Ο εισαγγελέας Kwon θα πρέπει επίσης να ρίξει μια ματιά. Τι ψάχνει; 420 00:33:17,641 --> 00:33:18,767 Όχι, αλλά νομίζω... 421 00:33:18,851 --> 00:33:19,852 Εισαγγελέας Kwon 422 00:33:19,935 --> 00:33:22,479 Γιατί δεν υπάρχει ανάγκη για ευγενή οικογένεια Κάνε αυτό που σου λένε 423 00:33:24,898 --> 00:33:26,817 Αν οι σκέψεις σας είναι σύντομες Θα πρέπει τουλάχιστον να μετράτε τις πράξεις σας 424 00:33:28,402 --> 00:33:29,486 Ναι; 425 00:33:32,990 --> 00:33:34,825 αρχεία του αστυνομικού τμήματος Γιατί να ρωτήσω τον εισαγγελέα; 426 00:33:35,909 --> 00:33:38,954 Ο εισαγγελέας Kwon είπε επίσης σε κάποιον στην Εθνική Αστυνομική Υπηρεσία Πρέπει να ζητήσω μια χάρη 427 00:33:39,038 --> 00:33:40,664 αυτό είναι αργότερα Ένα άτομο που δεν θα επιστρέψει στο χρέος 428 00:33:40,748 --> 00:33:41,999 Ποιος είναι μέσα στην αστυνομία; 429 00:33:42,583 --> 00:33:45,002 Αν και ήξερα ότι θα μου το πεις Γιατί μπήκα στον κόπο να επικοινωνήσω μαζί σας; 430 00:33:45,627 --> 00:33:46,795 αν δεν βοηθήσω 431 00:33:46,879 --> 00:33:49,089 Σε όλο το αστυνομικό τμήμα Δηλαδή, θα περιπλανηθώ. 432 00:33:49,590 --> 00:33:53,343 Παραδώστε το, αλλά αφήστε έξω ό,τι πρέπει να αφαιρέσετε. Είναι καλύτερα να το ελέγξουμε μόνοι μας 433 00:33:54,511 --> 00:33:55,429 Χα! 434 00:33:55,721 --> 00:33:59,808 Ο Joo Won είναι ο εισαγγελέας Kwon. Χρησιμοποιείται πολύ καλά ως σκαλοπάτι. 435 00:34:02,686 --> 00:34:03,520 Χιούκα 436 00:34:04,563 --> 00:34:08,192 Ο κυνηγετικός σκύλος είναι Δεν πρέπει να ακολουθείτε τον ιδιοκτήτη 437 00:34:08,942 --> 00:34:12,404 Πρώτα παρατηρήστε την κατεύθυνση που κοιτάζει ο ιδιοκτήτης. Πρέπει να τρέξω μπροστά 438 00:34:13,113 --> 00:34:14,948 Σε ποιον ανήκει ο σκύλος που ακολουθεί; 439 00:34:15,532 --> 00:34:16,492 Πυροβολήστε το 440 00:34:18,619 --> 00:34:19,536 Σταμάτα και φύγε 441 00:34:32,299 --> 00:34:33,175 Πατέρα 442 00:34:38,514 --> 00:34:40,140 Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα 443 00:34:41,391 --> 00:34:43,102 Μάλλον εγώ Νομίζω ότι έκανα λάθος 444 00:34:44,103 --> 00:34:47,564 Ο Joo-Won είδε κάποιον τις προάλλες. Σας ζήτησα να μάθω 445 00:34:48,357 --> 00:34:49,608 Μετά από έρευνα, έμεινα λίγο έκπληκτος. 446 00:34:50,109 --> 00:34:51,985 Είναι άτομο που έχει σχέση με τον πατέρα μου. 447 00:34:53,695 --> 00:34:54,571 ΠΟΥ; 448 00:34:54,655 --> 00:34:56,782 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Park Jeong-je του αστυνομικού τμήματος Munju. 449 00:34:57,991 --> 00:34:59,952 Αντιπρόσωπος Do Hae-won της Munju City Είμαι μοναχοπαίδι 450 00:35:00,452 --> 00:35:01,578 πριν από 20 χρόνια 451 00:35:01,787 --> 00:35:04,540 Με τον πατέρα μου πολύ Ξέρω ότι είχαν στενή σχέση. 452 00:35:05,124 --> 00:35:07,167 αναπτυξιακό σχέδιο Το πιέσαμε μαζί. 453 00:35:08,627 --> 00:35:11,505 Η σχέση μου με τον πατέρα μου Δεν το είπα στον Joo Won. 454 00:35:11,797 --> 00:35:13,715 Δεν νομίζω ότι θα το ήθελε ο πατέρας μου 455 00:35:14,967 --> 00:35:16,343 Εκτός από αυτά που πρέπει να αφαιρεθούν 456 00:35:17,052 --> 00:35:18,971 Σκέφτηκα ότι ήταν καλύτερο να το ελέγξω 457 00:35:20,347 --> 00:35:22,182 Είμαι έτσι Έτρεξε μπροστά; 458 00:35:24,977 --> 00:35:25,894 Μπράβο, Χιούκ. 459 00:35:26,770 --> 00:35:27,855 Σταμάτα και φύγε 460 00:35:51,712 --> 00:35:53,422 Είσαι έξω από το μυαλό σου τώρα; 461 00:35:53,505 --> 00:35:54,923 Πρέπει να κάνω διακοπές σε αυτήν την κατάσταση; 462 00:35:55,007 --> 00:35:56,592 Τα έχω βαρεθεί όλα αυτά 463 00:35:58,635 --> 00:36:00,470 Έχω βαρεθεί και με τον Μουντζού. 464 00:36:01,680 --> 00:36:03,557 Έχω βαρεθεί και τους ανθρώπους 465 00:36:05,142 --> 00:36:06,727 Γιατί δεν μου αρέσει ο θόρυβος 466 00:36:10,981 --> 00:36:13,192 Ο βουλευτής μας Νόμιζα ότι θα σου άρεσε; 467 00:36:15,277 --> 00:36:17,613 Δεν έχει θαφτεί ακόμα η υπόθεση; ε; 468 00:36:17,696 --> 00:36:21,241 Σε τέτοιες στιγμές, αν ενεργείς σαν γωνιακή πέτρα, Δεν ξέρεις ότι είναι αλήθεια; 469 00:36:21,950 --> 00:36:22,784 αγάπη; 470 00:36:23,911 --> 00:36:25,454 Νομίζεις ότι έκανα κάτι; 471 00:36:25,537 --> 00:36:26,538 Park Jeong-je! 472 00:36:26,622 --> 00:36:28,207 Ακούω έναν ήχο 473 00:36:32,002 --> 00:36:34,421 γυναικεία φωνή 474 00:36:39,551 --> 00:36:42,262 Ίσως υπάρχει κάτι σωστό σε αυτό 475 00:36:44,514 --> 00:36:45,349 όχι 476 00:36:46,683 --> 00:36:48,769 Όχι, σωστά; 477 00:36:50,312 --> 00:36:51,188 Δικαίωμα; 478 00:36:52,439 --> 00:36:54,149 Αλλά γιατί συνεχίζω να ακούω τον ήχο; Αλλόκοτος; 479 00:37:02,574 --> 00:37:04,201 Ας πάρουμε συμβουλές, εντάξει; 480 00:37:04,451 --> 00:37:05,827 Εάν πάρετε το φάρμακο... 481 00:37:05,911 --> 00:37:06,787 Δεν μου αρέσει αυτό 482 00:37:08,413 --> 00:37:09,998 Δεν μου αρέσει να ζω ανόητα 483 00:37:10,082 --> 00:37:11,416 Είναι ταμπλέτες 484 00:37:11,917 --> 00:37:13,126 Minjeong 485 00:37:15,128 --> 00:37:17,965 Γιατί αυτό έγινε Σας θυμίζει αυτό τα παλιά; 486 00:37:23,553 --> 00:37:25,180 Δεν θυμάμαι τίποτα καθαρά 487 00:37:25,264 --> 00:37:26,431 Αυτό είναι σωστό! 488 00:37:26,515 --> 00:37:28,642 Κινητό άλλοθι Γιατί σηκωθείτε! 489 00:37:28,767 --> 00:37:30,811 Με συνέλαβαν επειγόντως Γιατί το έβγαλες; 490 00:37:30,894 --> 00:37:32,854 Αν τελείωνε έτσι η υπόθεση Ήταν καλό 491 00:37:32,938 --> 00:37:34,064 μαμά 492 00:37:34,648 --> 00:37:35,899 Ας μην το κάνουμε αυτό. 493 00:37:36,858 --> 00:37:38,860 - Ουφ. - Δεν είναι σαν να μην είναι. 494 00:37:40,070 --> 00:37:41,655 Δεν είναι ο Ντόνγκσικ. 495 00:37:43,532 --> 00:37:44,491 ότι 496 00:37:46,493 --> 00:37:47,995 Πώς το ξέρεις; 497 00:37:52,624 --> 00:37:53,959 Λοιπόν... 498 00:37:55,752 --> 00:37:57,087 Εντάξει γιε μου. 499 00:37:58,171 --> 00:38:00,757 Όχι ο Ντόνγκσικ Ε, ναι 500 00:38:01,049 --> 00:38:04,177 Πάρτε μερικές μέρες άδεια, εντάξει; Μην δίνεις σημασία 501 00:38:07,639 --> 00:38:09,808 Πήρα και άδεια Να κάνουμε ένα διάλειμμα; 502 00:38:09,891 --> 00:38:11,393 Αααα 503 00:38:14,730 --> 00:38:17,733 μην τηλεφωνήσεις Πάω να κλείσω το τηλέφωνό μου 504 00:38:26,700 --> 00:38:27,617 Πώς το ξέρεις; 505 00:38:29,286 --> 00:38:30,412 Τι; 506 00:38:31,121 --> 00:38:32,539 Χα, όχι 507 00:38:33,332 --> 00:38:36,543 Ότι ο Lee Dong-sik δεν είναι ο ένοχος. Πώς το ξέρεις; 508 00:38:37,127 --> 00:38:38,462 Μπορώ απλώς να ακούσω τη φωνή μιας γυναίκας 509 00:38:39,046 --> 00:38:40,213 Ίσως 510 00:38:41,798 --> 00:38:42,716 Είναι ο γιος σας ο εγκληματίας; 511 00:38:42,799 --> 00:38:45,385 Λι Τσανγκ Τζιν, τρελό κάθαρμα! 512 00:38:45,469 --> 00:38:46,803 Είμαι έκπληκτος, κύριε Λι. 513 00:38:48,930 --> 00:38:50,474 Και μετά σβήνει η φωνή σου, εντάξει; 514 00:38:50,557 --> 00:38:51,558 εσύ 515 00:38:52,642 --> 00:38:53,477 Θέλεις να πεθάνεις; 516 00:38:54,686 --> 00:38:56,980 Πες το για άλλη μια φορά Πες το δυνατά 517 00:38:57,564 --> 00:38:59,649 Αχ, αυτή η ξεχειλισμένη μητρότητα 518 00:39:00,359 --> 00:39:02,486 Κάθε φορά που αντιμετωπίζουμε ο ένας τον άλλον Είναι τόσο βαρύ που θα πεθάνω πρώτος 519 00:39:04,154 --> 00:39:05,781 Εντάξει, εντάξει, εντάξει; 520 00:39:07,657 --> 00:39:09,284 Α, αλλά, ουφ 521 00:39:10,077 --> 00:39:12,496 Εξαιτίας αυτού του πολύτιμου γιου Αν κάνεις κάτι λάθος 522 00:39:12,996 --> 00:39:14,081 κι εγω το σκεφτηκα... 523 00:39:14,164 --> 00:39:15,665 Έχετε το βίντεο με το μαύρο κουτί; 524 00:39:16,666 --> 00:39:18,001 Ποιο μαύρο κουτί; 525 00:39:18,752 --> 00:39:20,837 Μωρό μου, θέλω να το σβήσεις Έσβησα τα πάντα 526 00:39:23,673 --> 00:39:24,800 Σε περίπτωση που δεν ξέρω 527 00:39:25,425 --> 00:39:27,135 Ένα αντίγραφο με ασφάλεια Το άφησα να επιπλέει 528 00:39:27,219 --> 00:39:28,387 Δώσε μου 529 00:39:28,470 --> 00:39:30,055 Ασφάλιση λέγεται. Ασφάλιση. 530 00:39:30,138 --> 00:39:31,306 Δεν ξέρεις τι σημαίνει; 531 00:39:31,390 --> 00:39:34,434 Να έχεις ασφάλεια ή όχι 532 00:39:34,935 --> 00:39:36,478 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να το χρησιμοποιήσω 533 00:39:40,941 --> 00:39:41,775 Τι κάνεις; 534 00:39:41,858 --> 00:39:44,778 Αυτός είναι μόνο ο γιος μου. Δεν είναι 535 00:39:47,197 --> 00:39:49,491 Μόνο το μέρος όπου εμφανίζεται ο γιος σας Κόψτε τα όλα 536 00:39:49,616 --> 00:39:52,702 Το χρησιμοποίησα Θέλετε να κλείσετε γρήγορα την υπόθεση; 537 00:39:53,412 --> 00:39:54,663 Είναι επείγον 538 00:39:55,122 --> 00:39:56,248 Μετά προσποιηθείτε 539 00:39:57,874 --> 00:40:01,670 Λοιπόν, στον υποδιευθυντή μας Χαν Να σου πω κάτι εκ των προτέρων. 540 00:40:01,753 --> 00:40:02,838 Chi 541 00:40:04,464 --> 00:40:07,300 Αυτός ο άνθρωπος Από πότε είναι η πλευρά μας; 542 00:40:08,301 --> 00:40:09,553 φροντίζω τα πάντα 543 00:40:15,142 --> 00:40:16,143 Έτσι 544 00:40:18,186 --> 00:40:20,522 Δώσ' το σε μένα, Διευθύνων Σύμβουλος Λι. 545 00:40:32,534 --> 00:40:33,493 Η παράδοση ολοκληρώθηκε 546 00:41:12,699 --> 00:41:13,533 Ωχ μου 547 00:41:21,291 --> 00:41:23,502 Γεια, γιατί βγήκες τόσο νωρίς; 548 00:41:23,585 --> 00:41:25,045 Δεν είναι ούτε 6 η ώρα 549 00:41:25,712 --> 00:41:27,005 Υπάρχει μια ιστορία που πρέπει να ακούσετε 550 00:41:27,088 --> 00:41:30,217 Ε; Τι λες; Σε ποιον; 551 00:41:32,511 --> 00:41:33,678 μου; 552 00:41:34,763 --> 00:41:37,140 Ω, ο καιρός είναι επίσης ψυχρός. 553 00:41:37,224 --> 00:41:40,644 Ας πιούμε ένα φλιτζάνι ζεστό τσάι Να το δούμε τώρα; ε; 554 00:41:41,853 --> 00:41:43,188 Γιατί διαγράψατε το CCTV; 555 00:41:44,564 --> 00:41:47,108 Έλεγξα τα αρχεία επισκέψεων στην αίθουσα καταστάσεων. 556 00:41:47,692 --> 00:41:48,568 Χα... 557 00:41:50,946 --> 00:41:51,988 Δώσε μου το τηλέφωνό σου 558 00:41:53,073 --> 00:41:53,907 Ναι; 559 00:41:53,990 --> 00:41:55,825 Δώσε, δώσε, τσκ 560 00:42:00,372 --> 00:42:01,248 Εμ, εμ 561 00:42:01,790 --> 00:42:02,999 χμ 562 00:42:06,127 --> 00:42:08,380 Χμ, τι ηχογραφείς; Όχι, όχι 563 00:42:09,256 --> 00:42:13,218 Λοιπόν, αυτό που θα πω από εδώ και πέρα είναι Γιατί είναι off the record 564 00:42:13,301 --> 00:42:16,221 Αν δεν μείνει ποτέ δίσκος Δεν είναι δυνατόν; ε; 565 00:42:16,805 --> 00:42:17,681 Τώρα 566 00:42:18,473 --> 00:42:19,391 Ε, χμμ 567 00:42:20,976 --> 00:42:23,019 Ο Lee Dong-sik είναι ο γιος αυτού του άντρα. 568 00:42:23,103 --> 00:42:26,773 Καθώς έβγαζε έγγραφα από τα αρχεία του αστυνομικού τμήματος, Ο Τζι το είχε 569 00:42:26,856 --> 00:42:29,192 Η έρευνα καταγράφει υπόθεση πριν από 20 χρόνια. 570 00:42:29,276 --> 00:42:31,444 Λοιπόν, το κατάλαβα αμέσως 571 00:42:31,653 --> 00:42:33,989 Βάλτε το πίσω Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 572 00:42:34,489 --> 00:42:36,449 Είναι η περίπτωση του μικρού σου αδερφού, σωστά; 573 00:42:37,492 --> 00:42:39,703 Αλλά ο δικός μας Minjeong Όπως συμβαίνει και έτσι 574 00:42:39,786 --> 00:42:42,622 προφανώς κάποιος Σκέφτηκα ότι θα έβρισκα αρχεία έρευνας. 575 00:42:43,206 --> 00:42:44,374 Έτσι είπα στον Ντόνγκσικ 576 00:42:44,457 --> 00:42:47,085 «Σκύλα, πάρε το τώρα» Ήταν έτσι; 577 00:42:47,168 --> 00:42:48,587 Μωρό μου, αυτό το δικό μου, εννοώ 578 00:42:48,670 --> 00:42:50,547 Δώστε το στον Jeong Jeong. 579 00:42:50,630 --> 00:42:53,925 Αφήστε τα tablet να φύγουν Είπα απλώς ζητήστε μου μια χάρη 580 00:42:54,009 --> 00:42:55,176 Ω, αυτό το καταραμένο παιδί είναι απλά 581 00:42:55,302 --> 00:42:57,512 Εάν τα δισκία δεν είναι ποτέ δεμένα Είπαν ότι δεν μπορούσε να γίνει 582 00:42:57,596 --> 00:43:00,765 Αναπόφευκτη τιμή γης Το κατάλαβα, ε; 583 00:43:03,018 --> 00:43:05,562 Λοιπόν, βίντεο από το διάδρομο και τη βιβλιοθήκη Το έσβησες; 584 00:43:06,021 --> 00:43:07,272 Σωστά, ε; 585 00:43:07,772 --> 00:43:10,442 τα ξημερώματα εκείνης της μέρας Τα παιδιά που δούλευαν εκεί 586 00:43:10,525 --> 00:43:12,986 Παλιά υπέφερες μαζί μου Γιατί είναι juniors 587 00:43:13,570 --> 00:43:16,823 Αυτοί πάλι λοιπόν Αυτή η σπίθα δεν πρέπει να πετάξει ποτέ 588 00:43:16,906 --> 00:43:20,577 Οπότε αυτός που έκανα αποκοιμήθηκε Όταν ένας τύπος πήγε στην τουαλέτα 589 00:43:20,952 --> 00:43:23,413 Μόλις μπήκα και το έσβησα. 590 00:43:23,496 --> 00:43:24,914 Χεχεχεχε 591 00:43:24,998 --> 00:43:26,833 Κοίτα με τώρα Μου λες να το πιστέψω; 592 00:43:27,667 --> 00:43:28,585 Επιθεωρητής Χαν 593 00:43:29,336 --> 00:43:31,004 πλησιάζει επίσημα 594 00:43:31,713 --> 00:43:35,300 Ξύπνησα εκείνο το πρωί Για juniors που αγωνίζονται 595 00:43:35,383 --> 00:43:39,471 αυτοκίνητο ενθάρρυνσης, αυτοκίνητο παρηγοριάς Σταμάτησα για μια στιγμή στην αίθουσα καταστάσεων. 596 00:43:39,554 --> 00:43:43,308 Ενώ ήμουν μεθυσμένος, σκέφτηκα τα νεώτερα μου. Φέρτε ένα σνακ αργά το βράδυ. 597 00:43:43,391 --> 00:43:46,269 Δεν άγγιξα τίποτα Δεν πρέπει ποτέ να το αγγίξεις 598 00:43:46,770 --> 00:43:49,397 Σε ποια κατάσταση Δεν έχει σημασία πού και πώς με καλεί κάποιος 599 00:43:49,564 --> 00:43:51,149 θα το πω 600 00:43:51,232 --> 00:43:53,401 Είναι επίσημο, ε; 601 00:43:53,485 --> 00:43:56,780 Η κατάσταση όπου διαγράφηκαν τα πλάνα μου από το CCTV και Εγγραφές εισόδου και εξόδου 602 00:43:56,863 --> 00:44:00,367 Συμβαίνει λόγω υποταγής στους ανωτέρους Είναι επίσημο, σωστά; 603 00:44:01,868 --> 00:44:02,869 Αυτό είναι σωστό 604 00:44:03,495 --> 00:44:05,372 Τώρα λοιπόν εγώ Στον επιθεωρητή Χαν: 605 00:44:05,455 --> 00:44:08,333 Τι να πω, τι να μην πω Δεν κάνω τα πάντα 606 00:44:08,416 --> 00:44:10,293 ανεπίσημα 607 00:44:10,377 --> 00:44:12,879 Ειλικρινά, ρίξτε μια ματιά, εντάξει; 608 00:44:14,089 --> 00:44:17,342 Η ηλικία συνταξιοδότησής μου είναι 1 έτος Ο τύπος που του έμεινε λίγο ακόμα 609 00:44:17,425 --> 00:44:18,927 Αχ, αυτή η κατάσταση από ψηλά Αν ήξερα 610 00:44:19,010 --> 00:44:21,471 Λοιπόν, θα με πειθαρχήσεις. Τι θα κάνεις; Tsk 611 00:44:21,638 --> 00:44:23,348 Απλώς κλείστε τα μάτια σας και προχωρήστε. 612 00:44:23,431 --> 00:44:24,641 Έτσι 613 00:44:25,183 --> 00:44:28,395 Μόνο μεταξύ μας Ας μην κάνουμε φασαρία, εντάξει; 614 00:44:28,978 --> 00:44:31,272 πώς Θα σου δώσω ένα ζεστό τσάι, εντάξει; 615 00:44:34,401 --> 00:44:35,235 ναι 616 00:44:38,071 --> 00:44:38,947 Ω, αυτό το σκατά 617 00:44:39,531 --> 00:44:40,782 Γιατί βγήκες πάλι τόσο νωρίς; 618 00:44:41,074 --> 00:44:43,576 Χα, λοιπόν, έτσι συνέβη 619 00:44:44,494 --> 00:44:46,454 Α, επιθεωρητής Χαν επίσης. Βγήκες νωρίς. 620 00:44:46,955 --> 00:44:48,665 Ε, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 621 00:44:48,748 --> 00:44:52,377 Και οι δύο σύντροφοι είναι πολύ παθιασμένοι. Τέλειο ταίρι, καλό 622 00:44:52,460 --> 00:44:54,421 Και εσύ, πιες ένα φλιτζάνι τσάι Έλα κάτσε, ε 623 00:44:54,504 --> 00:44:55,630 Θα είμαι έτοιμος για δουλειά 624 00:44:55,714 --> 00:44:58,383 Ισοπαλία; Έλα έξω, υπολοχαγός Χαν. Ε, φύγε 625 00:45:03,012 --> 00:45:06,599 Τήρηση αρχείων ερευνών και φακέλων υποθέσεων Το βάζεις πίσω 626 00:45:07,642 --> 00:45:09,227 Όταν ρώτησα, μου έγνεψε καταφατικά. 627 00:45:09,310 --> 00:45:10,937 Τώρα επιτέλους ξέρω την αλήθεια 628 00:45:11,020 --> 00:45:12,981 Ω, λυπάμαι. 629 00:45:13,690 --> 00:45:16,401 Έχω λίγο συλλεκτική συνήθεια. 630 00:45:17,277 --> 00:45:19,612 Χα, έτσι είναι; 631 00:45:20,739 --> 00:45:22,240 Πάμε λίγο τσάι; 632 00:45:22,824 --> 00:45:25,452 Θα πρέπει να δοκιμάσετε νωρίς τα ρούχα της εργασίας σας. Απλά κάνε τη δουλειά σου, ό,τι κι αν είναι. 633 00:45:29,122 --> 00:45:30,623 Γεια, είμαι έκπληκτος, εγώ 634 00:45:30,707 --> 00:45:31,916 Γεια σου, υπολοχαγός Χαν. 635 00:45:32,000 --> 00:45:34,711 Γιατί οι άνθρωποι γίνονται τόσο άγριοι; Συνεχίζω; Tsk 636 00:45:34,919 --> 00:45:37,797 Γεια, όλα οφείλονται σε σένα Αυτό είναι ρε φίλε. 637 00:45:38,381 --> 00:45:39,924 - Διευθυντής - Ε; 638 00:45:40,967 --> 00:45:42,552 Γιατί με ξαναλέτε έτσι; 639 00:45:43,261 --> 00:45:44,095 Ω, τι; 640 00:45:45,138 --> 00:45:48,683 Διάδρομος, βιβλιοθήκη CCTV Γιατί το διέγραψες; 641 00:45:49,934 --> 00:45:50,810 Αυτό που ζήτησα είναι 642 00:45:50,894 --> 00:45:52,854 Σας ζήτησα να το διαγράψετε Αυτό δεν είναι αλήθεια 643 00:45:52,937 --> 00:45:55,982 Γιατί διαγράψατε το βίντεο από το αστυνομικό τμήμα; Άφησες ίχνος; 644 00:45:57,025 --> 00:45:58,026 ίχνος 645 00:46:02,822 --> 00:46:03,990 Είναι ένα ίχνος 646 00:46:07,202 --> 00:46:09,245 Κάθαρμα, σταμάτα να είσαι μπάτσος. 647 00:46:10,205 --> 00:46:11,039 Ναί; 648 00:46:11,122 --> 00:46:13,833 Α, είπαν ότι ήταν αστυνομικοί. Ψάχνουν για το τέλειο έγκλημα. 649 00:46:14,584 --> 00:46:15,710 Είναι εύκολο; 650 00:46:15,919 --> 00:46:18,046 Αυτοί οι ένοχοι Γιατί είσαι αιχμάλωτος από εμάς; 651 00:46:19,172 --> 00:46:22,801 Νομίζω ότι τα έσβησα όλα Είναι μια σκέψη στο κεφάλι μου 652 00:46:23,551 --> 00:46:25,220 Πώς να σβήσετε κάτι καθαρά 653 00:46:25,804 --> 00:46:28,264 Πρέπει να το καλύψεις με κάτι άλλο, ρε κάθαρμα. 654 00:46:29,390 --> 00:46:33,269 Ίχνη εισόδου στο αστυνομικό τμήμα Γιατί δεν μπορεί να διαγραφεί εντελώς 655 00:46:33,978 --> 00:46:35,355 Έκανες άλλο λόγο; 656 00:46:37,315 --> 00:46:39,234 Δώσε το στον σκηνοθέτη μπορεί να είναι πρόβλημα 657 00:46:41,152 --> 00:46:42,278 Ήσουν απερίσκεπτος. 658 00:46:42,862 --> 00:46:43,696 Χμμ 659 00:46:43,947 --> 00:46:46,616 από το στόμα σου Ο κόσμος λέει ότι είμαι απερίσκεπτος 660 00:46:46,699 --> 00:46:47,867 Δεν είναι αστείο; 661 00:46:48,535 --> 00:46:49,410 Γεια σου 662 00:46:53,665 --> 00:46:55,750 Γιατί δεν ρωτάς; 663 00:46:56,960 --> 00:46:59,587 - τι; -Γιατί σου ζήτησα να το διαγράψεις; 664 00:47:00,964 --> 00:47:03,049 Αχ, πιες τσάι, το τσάι είναι κρύο. 665 00:47:07,554 --> 00:47:08,763 Dongsik-ah 666 00:47:11,975 --> 00:47:13,351 Τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα; 667 00:47:15,687 --> 00:47:17,105 μην κάνεις τίποτα 668 00:47:17,856 --> 00:47:19,691 Μην μπαίνεις, όχι άλλο 669 00:47:41,754 --> 00:47:44,674 δουλειά που έγινε Προσέχω τον εαυτό μου για την ώρα 670 00:47:45,216 --> 00:47:46,092 Sheesh 671 00:47:46,551 --> 00:47:47,844 Υποθέτω ότι είμαι στο σωστό βαθμό. 672 00:47:49,929 --> 00:47:52,891 Χωρίς να πει λέξη Αν ξέρεις ότι περνάω δύσκολα μαζί σου 673 00:47:53,766 --> 00:47:55,393 Πιστεύεις ότι ο Κι-Χουάν θα θυμώσει; 674 00:48:03,526 --> 00:48:05,778 Ω, ο Kihwan hyung μας 675 00:48:06,654 --> 00:48:08,156 Λένε ότι ακόμη και οι τίγρεις θα έρθουν αν τους πεις τι να κάνουν. 676 00:48:13,995 --> 00:48:16,539 Καλά να περάσεις Να δοκιμάσω κάποιο κέικ ρυζιού; 677 00:48:23,713 --> 00:48:26,215 Αρχηγός ομάδας, περίμενε ένα λεπτό. Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε. 678 00:48:26,299 --> 00:48:27,675 Γιατί, τι είναι; 679 00:48:28,259 --> 00:48:31,012 Ήρθε μια αναφορά βίντεο μαύρου κουτιού. τσέκαρα και 680 00:48:32,263 --> 00:48:33,348 Α, αυτό... 681 00:48:54,953 --> 00:48:55,954 Γεια, Ojihwa! 682 00:48:56,663 --> 00:48:58,081 Πώς το έκανες αυτό, ε; 683 00:48:58,748 --> 00:49:00,750 Το άτομο που εμφανίζεται στο βίντεο του άρθρου εδώ 684 00:49:00,875 --> 00:49:02,585 Αυτό το άτομο είναι αστυνομικός στο κουτί της αστυνομίας! 685 00:49:03,044 --> 00:49:05,421 Αυτός είναι ο μικρότερος αδερφός σας Oh Ji-hoon, σωστά; Δεν ήξερες τίποτα; 686 00:49:05,505 --> 00:49:06,756 Το ήξερα 687 00:49:06,839 --> 00:49:07,757 Αρχηγός ομάδας 688 00:49:08,174 --> 00:49:10,134 Ο αδερφός μου δεν είναι ο εγκληματίας 689 00:49:10,218 --> 00:49:11,260 Φέρε μου τώρα 690 00:49:11,344 --> 00:49:12,387 Αρχηγός! 691 00:49:12,553 --> 00:49:14,555 Τι κάνετε όλοι; Φέρτε μου αμέσως! 692 00:49:16,516 --> 00:49:17,642 υπό... 693 00:49:41,582 --> 00:49:42,834 δεν χρειάζεται να προειδοποιήσετε 694 00:49:43,835 --> 00:49:44,669 Ναι; 695 00:49:44,752 --> 00:49:46,921 Αυτοί οι δύο Αυτό είναι το ισχυρό ομαδικό αυτοκίνητο του Moon Ju-seo. 696 00:49:48,631 --> 00:49:50,466 Α, ναι, φύλακας. Είναι ένα χάος τώρα 697 00:49:50,633 --> 00:49:52,677 Moonjuseo ισχυρά παιδιά Προσπαθώ να απομακρύνω τον Jihoon. 698 00:49:52,760 --> 00:49:54,595 Ουάου, τι στο καλό συμβαίνει; 699 00:49:54,679 --> 00:49:55,847 Α, ναι, ναι, ναι 700 00:49:55,930 --> 00:49:57,765 Δεν είμαι εγώ Δεν το έκανα 701 00:49:57,849 --> 00:49:59,475 - Τζιχούν, πάμε πρώτα, εντάξει; - Πάμε 702 00:49:59,559 --> 00:50:00,810 Ας πάμε πρώτα στη βιβλιοθήκη να μιλήσουμε, εντάξει; 703 00:50:00,935 --> 00:50:02,186 Που πήγε η αδερφή σου... Τι γίνεται με την αδερφή σου; 704 00:50:02,687 --> 00:50:04,605 - Πάμε, πάμε. -Τι, γιατί τον παίρνεις! 705 00:50:05,023 --> 00:50:06,899 Αδερφέ, έχω κάτι να ερευνήσω. 706 00:50:07,150 --> 00:50:09,068 Αδερφέ, δεν είμαι εγώ 707 00:50:09,152 --> 00:50:10,319 - Δεν είμαι εγώ. - Τζιχούν 708 00:50:10,403 --> 00:50:11,320 Είπαν ότι ήταν μια έρευνα αναφοράς. 709 00:50:11,404 --> 00:50:13,114 Αν με παρασύρεις σαν επείγουσα σύλληψη Τι πρέπει να κάνω; 710 00:50:13,239 --> 00:50:14,198 Έρευνα αναφοράς; 711 00:50:15,158 --> 00:50:16,075 Άσε αυτό το χέρι 712 00:50:16,242 --> 00:50:17,910 Υποθέτω ότι δεν έχετε δει ακόμα το άρθρο. 713 00:50:18,202 --> 00:50:20,788 Αυτός ο τύπος είναι ο Kang Min-jeong Είμαι το τελευταίο άτομο που είδες 714 00:50:20,913 --> 00:50:22,999 Με καταδίωξε και με κυνήγησε. 715 00:50:23,624 --> 00:50:25,626 - Όχι, όχι, όχι. - Είναι εντάξει, Τζιχούν. 716 00:50:26,252 --> 00:50:27,795 Δεν είναι η τελευταία που είδα. 717 00:50:29,464 --> 00:50:32,425 Αδερφέ, ξέρεις, σου είπα 718 00:50:32,508 --> 00:50:33,551 Τι; 719 00:50:34,594 --> 00:50:35,428 Το ήξερες; 720 00:50:35,928 --> 00:50:38,264 Κι ας το ξέρουν όλοι αυτό το έκρυβα 721 00:50:38,347 --> 00:50:39,432 Αφήστε να πάει! 722 00:50:39,515 --> 00:50:42,435 Ναι, ε; Κι αν σύρετε τον μάρτυρα έτσι; 723 00:50:42,518 --> 00:50:44,479 Α, είναι μια ερευνητική εργασία που χρησιμοποιεί λέξεις ως αναφορά. Είναι σαν μια επείγουσα σύλληψη. 724 00:50:45,063 --> 00:50:46,481 Βλέποντας τον αρχηγό της ομάδας Δεν μου πέρασαν χειροπέδες. 725 00:50:46,981 --> 00:50:48,066 Τι, να κάνω μια επείγουσα σύλληψη και να την συμπληρώσω; 726 00:50:48,149 --> 00:50:49,275 Τζιχούν, πάμε, εντάξει; 727 00:50:49,358 --> 00:50:50,443 - Αδερφέ... - Πήγαινε, πήγαινε 728 00:50:50,526 --> 00:50:52,403 Αδερφέ, αδερφέ, αδερφέ! 729 00:50:52,487 --> 00:50:53,321 - Τζιχούν - Αδερφέ 730 00:50:54,781 --> 00:50:56,240 Μην ανησυχείς και φύγε 731 00:50:58,117 --> 00:50:59,035 Πες μου τα πάντα 732 00:50:59,786 --> 00:51:00,953 - Α, έλα γρήγορα. - Αδερφέ 733 00:51:01,120 --> 00:51:02,413 Πήγαινε να μου μιλήσεις, πήγαινε να μου μιλήσεις, εντάξει; 734 00:51:02,538 --> 00:51:04,290 Είναι εντάξει, είναι εντάξει 735 00:51:06,125 --> 00:51:07,001 βόλτα 736 00:51:10,838 --> 00:51:12,840 Α, ναι, φύλακας. Τώρα έχουμε φύγει ο ένας από τον άλλον 737 00:51:13,925 --> 00:51:14,759 ναι 738 00:51:16,219 --> 00:51:18,596 Τι στο καλό συμβαίνει; 739 00:51:23,810 --> 00:51:25,770 - ε; Λοχία, πού πας; - ε; ε; 740 00:51:25,853 --> 00:51:26,813 Που πάτε; 741 00:51:29,524 --> 00:51:30,566 Α, ναι, φύλακας. 742 00:51:30,942 --> 00:51:33,486 Τώρα αυτός ο λοχίας οδηγεί μόνος του το περιπολικό. σε ακολούθησα 743 00:51:34,278 --> 00:51:36,239 Ναι, ναι; ναι 744 00:51:36,656 --> 00:51:39,492 Ω ναι, ομάδα 3; Ναι, ναι, καταλαβαίνω. 745 00:51:53,131 --> 00:51:55,424 Μετά το μπιπ Συνδέθηκε με την πηγή ήχου... 746 00:52:01,013 --> 00:52:03,516 Το ρεύμα είναι απενεργοποιημένο Μετά το μπιπ... 747 00:52:04,475 --> 00:52:05,434 Μετά 748 00:52:07,728 --> 00:52:08,646 Έτσι 749 00:52:08,813 --> 00:52:12,608 Κυνήγησα τον Kang Min-jeong, αλλά Δεν με ακολούθησες σπίτι; 750 00:52:13,943 --> 00:52:14,944 ναι 751 00:52:15,236 --> 00:52:16,404 Γιατί; 752 00:52:16,487 --> 00:52:17,530 Minjeong 753 00:52:18,531 --> 00:52:19,991 Ήταν κάποιος που ήρθε να με πάρει 754 00:52:20,658 --> 00:52:22,618 Μόλις σας είδα να πηγαίνετε μαζί και γύρισα. 755 00:52:23,911 --> 00:52:24,871 Είναι αληθινό 756 00:52:25,454 --> 00:52:26,372 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 757 00:52:33,504 --> 00:52:34,422 Πάρκο... 758 00:52:36,424 --> 00:52:37,300 δισκία 759 00:52:38,426 --> 00:52:39,427 Jeonghyeongyo 760 00:52:39,927 --> 00:52:41,929 Seo, επιθεωρητής Park Jeong-je της Γραμματείας; 761 00:52:42,513 --> 00:52:43,639 Απ. Ο γιος του Hae-Won; 762 00:52:44,557 --> 00:52:45,766 Γιατί είναι αυτός ο φίλος εδώ; 763 00:52:45,850 --> 00:52:46,976 Γεια, αυτό δεν έχει νόημα. 764 00:52:48,186 --> 00:52:49,520 Το ήξερες και αυτό; 765 00:52:50,313 --> 00:52:52,648 - Ναι - Γεια, κύριε Λι, ω Τζι-χουά! 766 00:52:55,151 --> 00:52:56,277 Αυτός ο ανόητος, αυτός ο φίλος 767 00:52:56,360 --> 00:52:58,446 Ντυμένος με ρούχα εργασίας Γιατί το κάνεις αυτό εδώ; 768 00:53:01,574 --> 00:53:02,783 Τι γίνεται αν ο αρχηγός της ομάδας είναι εδώ; 769 00:53:03,451 --> 00:53:04,327 Είναι συγγενείς. 770 00:53:04,827 --> 00:53:06,162 Α, εντάξει μέχρι εδώ. 771 00:53:06,412 --> 00:53:08,039 Ούτε ο ίδιος δεν μπήκα στην αίθουσα ηχογράφησης. 772 00:53:08,122 --> 00:53:09,540 Τι σημαίνει αυτό; 773 00:53:09,624 --> 00:53:10,708 Είστε τρελοί; 774 00:53:12,168 --> 00:53:13,169 Ω αρχηγός της ομάδας 775 00:53:14,045 --> 00:53:15,755 Θα μείνω μακριά από την υπόθεση προς το παρόν. 776 00:53:18,341 --> 00:53:19,175 Αν μου ζητήσετε να πάρω άδεια, θα το κάνω. 777 00:53:19,258 --> 00:53:20,927 - Γεια, τι είναι η άδεια; - Γράψε 778 00:53:34,065 --> 00:53:35,024 Χα... 779 00:53:36,400 --> 00:53:37,401 εσύ 780 00:53:37,610 --> 00:53:40,696 Τι γίνεται με το αστυνομικό κουτί; Αυτός ο ηλίθιος 781 00:53:41,030 --> 00:53:41,948 Σωστά; 782 00:53:42,114 --> 00:53:43,908 Αυτός ο τύπος, αυτός Ω, αυτός είναι ένας πραγματικός ηλίθιος, ε; 783 00:53:43,991 --> 00:53:45,993 - κ. - Ω, όχι, όχι, κράτησε την ανάσα σου. 784 00:53:46,285 --> 00:53:47,578 Αίγ, κ. 785 00:53:48,537 --> 00:53:51,207 Jihwa, αυτός ο τύπος και αυτός Πάρε με γρήγορα μαζί σου 786 00:53:51,415 --> 00:53:53,251 Στο αστυνομικό κουτί Πάρτε ένα περιπολικό, εντάξει; 787 00:53:53,334 --> 00:53:54,919 Πώς θα φτάσω εκεί; 788 00:53:55,086 --> 00:53:56,629 Ο Τζιχούν πρέπει να είναι κοντά. 789 00:53:56,712 --> 00:53:59,298 Όχι Γίνεται πιο περίπλοκο όταν είσαι εδώ 790 00:53:59,382 --> 00:54:02,009 Γιατί θα είμαι εδώ Πάρε τον γρήγορα. 791 00:54:03,219 --> 00:54:07,431 Γεια σου φίλε, τώρα οφείλεται σε σένα Η ομάδα 3 κλήθηκε και κλήθηκα έξω. 792 00:54:07,515 --> 00:54:09,183 εσύ σήμερα Δεν θα σου πω να δουλέψεις 793 00:54:09,267 --> 00:54:10,685 Έλα μέσα, εντάξει; Γρήγορα! 794 00:54:12,061 --> 00:54:13,145 -Ο Τζιχούν είναι λίγο... - Γράψε! 795 00:54:13,229 --> 00:54:15,898 μωρό μου εγώ Φοβάμαι ότι θα το καταλάβω κάπως, tsk 796 00:54:16,524 --> 00:54:18,109 Έλα, μπες Μπείτε γρήγορα, γρήγορα! 797 00:54:18,776 --> 00:54:21,153 Jihwa, πάρε τον μέσα Πάρτε τον μέσα 798 00:54:21,612 --> 00:54:23,072 Ω, πήγαινε, βιάσου! Tsk 799 00:54:29,578 --> 00:54:32,123 Χα, Lim Gyu-seok, αυτά τα σκουπίδια, κ. 800 00:54:32,832 --> 00:54:33,833 Γιατί αυτό το άτομο; 801 00:54:42,883 --> 00:54:44,427 Λυπάμαι, Ντόνγκσικ. 802 00:54:45,011 --> 00:54:47,596 ήξερα Ο Τζιχούν είναι έτσι. 803 00:54:48,097 --> 00:54:50,308 Το ήξερα Δεν μπορούσα να σου πω 804 00:54:50,391 --> 00:54:51,517 Ο Τζιχούν μίλησε 805 00:54:54,937 --> 00:54:56,355 Το άκουσα από τον Jihoon. 806 00:55:02,153 --> 00:55:04,697 Σου το κρύβω μέχρι τέλους Δεν επρόκειτο να πω τίποτα 807 00:55:05,448 --> 00:55:06,615 Προσπάθησα να το κρύψω 808 00:55:07,199 --> 00:55:08,409 Ο Τζιχούν είναι καλύτερος από μένα 809 00:55:10,286 --> 00:55:11,829 Πρέπει να μείνω καλά. 810 00:55:12,496 --> 00:55:13,622 Είσαι η αδερφή μου. 811 00:55:16,334 --> 00:55:17,668 Τζέι, τι γίνεται με τα tablet; 812 00:55:18,502 --> 00:55:20,796 Χα, ήρθε χθες το βράδυ Είπα ότι ήταν διακοπές από σήμερα. 813 00:55:21,380 --> 00:55:22,590 Υποθέτω ότι κράτησα το τηλέφωνό μου κλειστό. 814 00:55:22,965 --> 00:55:24,717 Βλέπω, είναι διακοπές. 815 00:55:25,301 --> 00:55:26,177 περίμενε να δεις 816 00:55:26,719 --> 00:55:27,720 Θα είμαι σε επαφή 817 00:55:28,596 --> 00:55:30,806 Μόλις επικοινωνήσετε μαζί μου, τα tablet είναι διαθέσιμα. 818 00:55:31,974 --> 00:55:32,892 Θα σου πω τα πάντα 819 00:55:33,559 --> 00:55:34,894 Τι; 820 00:55:36,270 --> 00:55:38,564 Το τελευταίο άτομο που συνάντησε η Minjeong ήταν Μωρό; 821 00:55:41,108 --> 00:55:42,026 Είναι πράγματι έτσι; 822 00:55:44,278 --> 00:55:45,321 Jihwa 823 00:55:45,654 --> 00:55:47,031 Ξέρω, είναι αστείο, σωστά; 824 00:55:48,616 --> 00:55:51,702 Σε ξέρω πάνω από 30 χρόνια Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον φίλο μου 825 00:55:52,286 --> 00:55:53,162 Είμαι και αστείος 826 00:55:54,538 --> 00:55:56,040 Αλλά ξέρετε τι είναι ακόμα πιο τρομακτικό; 827 00:55:57,291 --> 00:55:58,834 Κι αν ο Τζιχούν έλεγε ψέματα; 828 00:55:58,918 --> 00:56:01,045 - Αδερφή... - Θα μπορούσες να πεις ψέματα. 829 00:56:01,128 --> 00:56:02,546 Μπορεί να είναι έτσι. 830 00:56:02,630 --> 00:56:04,548 Όχι, αδερφή Δεν είναι Jihoon 831 00:56:06,008 --> 00:56:06,967 τον εμπιστεύεσαι 832 00:56:08,469 --> 00:56:09,804 Είσαι καλύτερος από μένα; 833 00:56:10,221 --> 00:56:11,430 Όλοι είναι καλύτεροι από εμένα 834 00:56:12,598 --> 00:56:13,974 Μακάρι να μην ήσουν κι εσύ αδερφός μου 835 00:56:14,058 --> 00:56:15,518 Όχι, δεν πιστεύω. 836 00:56:16,102 --> 00:56:17,103 Δεν είμαι πραγματικά αδερφός μου 837 00:56:19,814 --> 00:56:20,940 Μακάρι να ήταν ταμπλέτες 838 00:56:23,025 --> 00:56:25,694 Μακάρι να ήταν αυτό που έκανε ο Park Jeong-je Ελπίζω η Park Jeong-je να είναι ο ένοχος 839 00:56:29,365 --> 00:56:32,326 Νιώθω σαν ένα τέτοιο τέρας Σωστά, Τζέι; 840 00:56:32,827 --> 00:56:34,745 - Χμ, χα. - Όχι, δεν είναι τέρας. 841 00:56:35,996 --> 00:56:37,373 Αδερφή, όχι 842 00:57:09,947 --> 00:57:11,198 Ji, Jihwa 843 00:57:11,615 --> 00:57:13,951 W, ήσουν εδώ. 844 00:57:14,535 --> 00:57:16,954 Για κάθε ενδεχόμενο ήρθα και το είδα. 845 00:57:17,288 --> 00:57:18,164 Τζινμούκ Χιουνγκ 846 00:57:19,165 --> 00:57:21,041 Τζινμούκ Χιουνγκ 847 00:57:21,709 --> 00:57:23,711 Δεν είναι Jihoon 848 00:57:24,253 --> 00:57:25,921 Όχι πραγματικά 849 00:57:26,130 --> 00:57:27,923 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Jihoon να το κάνει αυτό. 850 00:57:28,007 --> 00:57:30,384 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό στη Minjeong. 851 00:57:30,468 --> 00:57:33,262 Ξέρω, Τζι, δεν είναι ο Τζιχούν. 852 00:57:33,345 --> 00:57:36,765 - Σωστά; Ξέρεις; Ξέρεις; - Ναι, ξέρω, ναι. 853 00:57:37,600 --> 00:57:38,851 Πώς το ξέρεις; 854 00:57:39,268 --> 00:57:40,227 θείος 855 00:57:43,439 --> 00:57:44,356 Πώς το ξέρεις; 856 00:57:45,232 --> 00:57:46,859 Λοιπόν, αυτό είναι 857 00:57:47,860 --> 00:57:52,281 Τζι, Τζιχούν Ω, όχι, δεν είναι έτσι. 858 00:58:02,791 --> 00:58:04,960 Do, Dong, Dongsikah 859 00:58:10,299 --> 00:58:11,717 Dong, Dongsik 860 00:58:14,011 --> 00:58:16,055 Χωρίς κανένα νόημα, απλά, εντάξει; 861 00:58:17,681 --> 00:58:19,183 Ji, Jihwa, ε; 862 00:58:19,892 --> 00:58:21,477 Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ 863 00:59:06,522 --> 00:59:08,607 Τι; Ενεργοποιήθηκε; 864 00:59:09,358 --> 00:59:10,192 Τι συμβαίνει; 865 00:59:10,276 --> 00:59:12,278 Όχι, το κινητό της Minjeong είναι 866 00:59:13,487 --> 00:59:14,405 Όχι, αυτό είναι 867 00:59:14,488 --> 00:59:16,657 Ο σκηνοθέτης είπε ότι το κινητό της Minjeong ήταν Γιατί μπορεί να ανάψει 868 00:59:16,740 --> 00:59:18,784 Έτσι, μπορείτε να καταλάβετε αμέσως πότε ενεργοποιείται Μου είπε να το κάνω 869 00:59:18,909 --> 00:59:21,579 Το είπα και στον συνάδελφό μου στο γραφείο Τι ζητήσατε; 870 00:59:21,662 --> 00:59:23,372 Αλλά τώρα! 871 00:59:23,455 --> 00:59:25,833 Το κινητό τηλέφωνο του Kang Min-jeong Λέτε να είναι ανοιχτό; 872 00:59:25,958 --> 00:59:26,875 ναι, έτσι είναι 873 00:59:26,959 --> 00:59:27,835 Ζητήστε την τοποθεσία 874 00:59:27,918 --> 00:59:30,879 Α, αλλά πρώτα Επικοινωνήστε με τον διευθυντή... 875 00:59:30,963 --> 00:59:32,172 Ρωτήστε με για την τοποθεσία 876 00:59:32,256 --> 00:59:33,299 Α, ναι, ναι 877 00:59:42,558 --> 00:59:43,475 Αδερφή, πού πας; 878 00:59:43,559 --> 00:59:44,977 Για να πάρει λίγο αέρα 879 00:59:59,116 --> 01:00:01,285 Χεχεχε 880 01:00:02,578 --> 01:00:03,746 Θείο, τι συμβαίνει; 881 01:00:04,330 --> 01:00:06,290 Γεια, σβήσε το 882 01:00:07,124 --> 01:00:09,293 - Γιατί, τι είναι; - Σβήστε το 883 01:00:13,172 --> 01:00:15,424 Τι, τι συμβαίνει; 884 01:00:16,800 --> 01:00:18,719 Γιατί, τι είναι; 885 01:00:25,893 --> 01:00:28,604 Ντόσου. Επειδή το τηλέφωνο του Minjeong είναι ενεργοποιημένο τώρα 886 01:00:28,687 --> 01:00:30,606 παρακολουθήστε την τοποθεσία Στείλτε την ομάδα υποστήριξης εκεί 887 01:00:31,106 --> 01:00:32,900 Τι; Απενεργοποιήθηκε; 888 01:00:33,025 --> 01:00:35,736 Όχι, αυτό... Γιατί είναι σβηστό; 889 01:00:35,903 --> 01:00:38,447 Ε, λοιπόν, εδώ γύρω. Σε έπιασαν, σωστά; 890 01:00:38,656 --> 01:00:40,324 Όχι, το σήμα Μετακινηθήκατε ή όχι; 891 01:00:40,407 --> 01:00:41,617 - Επιθεωρητής Χουάνγκ - Ναι; 892 01:00:41,742 --> 01:00:42,618 κρατηθείτε γερά 893 01:00:51,627 --> 01:00:52,961 Περίμενε ένα λεπτό 894 01:01:02,846 --> 01:01:04,014 Τι συμβαίνει; 895 01:01:15,567 --> 01:01:18,070 Μπαμπά, σε παρακαλώ βγάλε με έξω 896 01:02:00,028 --> 01:02:01,697 Γιατί έγινες αστυνομικός; 897 01:02:02,281 --> 01:02:03,699 Μην είσαι άδικος άνθρωπος 898 01:02:04,032 --> 01:02:05,617 Για να αποφύγετε να κάνετε έναν άδικο άνθρωπο 899 01:02:06,201 --> 01:02:07,161 Την ημέρα που εξαφανίστηκε ο Minjeong Kang 900 01:02:07,995 --> 01:02:09,204 Θυμήθηκα κάτι που είχα ξεχάσει. 901 01:02:11,790 --> 01:02:13,667 Το έγκλημα της συνάντησης με τη Minjeong για τελευταία φορά 902 01:02:14,251 --> 01:02:15,586 εδώ 903 01:02:15,669 --> 01:02:17,921 Τώρα έλα Θα θέλατε να πιάσετε τον ένοχο; 904 01:02:18,505 --> 01:02:19,757 Δεν με φοβάσαι; 905 01:02:20,591 --> 01:02:22,384 Φίλε, είναι απλά τρελός. 906 01:02:22,468 --> 01:02:25,679 άτομο που μπήκε στο σπίτι άτομο που βγήκε 907 01:02:26,346 --> 01:02:28,140 Γιατί κάποιος το έπιασε 908 01:02:29,391 --> 01:02:31,477 Τα δάχτυλα του Kang Min-jeong είναι Γιατί το έβαλες εκεί; 909 01:02:31,643 --> 01:02:33,604 θείος Πάω να βρω τη μαμά μου τώρα 910 01:02:33,812 --> 01:02:36,690 Λένε ότι είναι κάτω από τις πέτρες 50 μέτρα στο ρεύμα. 911 01:02:37,983 --> 01:02:38,817 Φύγε από τη μέση 912 01:02:39,109 --> 01:02:40,402 Φύγε από τη μέση, κάθαρμα! 913 01:02:43,489 --> 01:02:45,532 Υπότιτλος: Lee Kyung-eun